Bibi Dietz interviews Jill Schoolman, founder of Archipelago Books, about “the archipelagic quality of book translation, the spiritual quality of discovering a great text, and the best bookshops from here to Buenos Aires.” So, basically everything we would ask Jill Schoolman about if we got the chance. The full interview up at BOMB Magazine.
Clare Beams reflects on her impressions of Little Women as a child and an adult at Ploughshares. A piece of her essay: “Of course, none of the real Alcott sisters could have fit into the spaces Little Women carved out for them. No real person could…. Real-life girls are messes of contradiction.” You could also read Deena Drewis’s essay on the perception of women’s writing and gender bias in publishing.
Elizabeth Bishop’s Brazil. And earlier: Bishop, translation, and the transmutation of loss.
Now this would be a strange way for an obscure book to become an overnight bestseller. Among The Smoking Gun’s photos of the Tiger Woods crash scene is a shot of a book called Get a Grip on Physics by John Gribbin lying amid the broken glass. Maybe brushing up on physics can help your golf game.
“Video games are worth loving, but loving them comes with shame. Not passing regret or social embarrassment, but a sharp-edged physical guilt: the hunch-backed, raw-fingered, burning-eyed pain that comes at the sad and greasy end of an all-night binge. You have ostentatiously, really viciously wasted your life; you might as well have been masturbating for the last nine hours—your hands, at least, would feel better.” Gabriel Winslow-Yost reviews the best “homemade” video games for n+1.
“Though female authors write experimental novels about women—like Renata Adler’s Speedboat or Sheila Heti’s How Should a Person Be?—the avant-garde has long been associated with male authors and stories. That association made Alexandra Kleeman’s You Too Can Have a Body Like Mine seem doubly unusual.” On Kleeman’s debut novel and blatantly feminine themes in the avant-garde.