Calling all undergrads and grad students! McSweeney’s is holding their first-ever Student Short Story Contest. The grand prize — $500 and publication in their 51st issue — will go to the student who sends in the best story before the last day of August. Get cracking, but don’t go beyond their 7,500-word limit.
The essay is more popular than ever. At Salon, Michele Filgate talks to Leslie Jamison (author of The Empathy Exams, here's our review) and Roxane Gay (author of the forthcoming Bad Feminist) about the power of the genre. Gay believes our interest in essays is because of a "cultural preoccupation with the exposure of the self." They also discuss if we're in a golden age of women essayists. "Sometimes when men write about private feeling, it’s seen as exploratory or daring, and when women write about private feeling it’s seen as limited or in the vein of a kind of circumscribed emotional writing," Jamison says.
The possibility of a new André 3000 solo album (even if it’s “no sure thing”) is liable to make this writer giddy. Fun Fact: In a print-only interview with Oxford American, National Book Award-winning author Jesmyn Ward nominated Three Stacks as “the most underrated Southern writer.” (And she’s a fan of his collaborations with Frank Ocean, too.) You shouldn’t have needed an endorsement, but if you did, then that should be good enough for you.
We don't often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. "What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about 'faithful' translation."
“I’ve been spending a lot of time with my husband’s American cousins, who have a five-year-old daughter. She is fascinated and confused by my ‘Briddish’ accent, which she seems to think at points is something I’m putting on. She invented a game where she’ll point at an object in the room and I have to say the word for it—Carpet! Dump truck!—in my best American accent (which is dreadful, by the way). This had her in stitches. When the laughter had died down, she turned to her parents, suddenly contemplative, and said, ‘Isn’t it amazing that Sarah knows a few words in our language?’” Lily Blacksell interviews T.S. Eliot Prize-winning poet Sarah Howe on how being in the U.S. changes her perception of language, writing in the first-person, and “authenticity.”
"All war literature, across the centuries, bears witness to certain eternal truths: the death and chaos encountered, minute by minute; the bonds of love and loyalty among soldiers; the bad dreams and worse anxieties that afflict many of those lucky enough to return home." In an omnibus review for The New York Times Michiko Kakutani looks at the fiction and journalism being written about the wars in Iraq and Afghanistan, including recent Year in Reading alum and National Book Award winner Phil Klay's Redeployment and Dexter Filkins’s The Forever War, "the one book that most fluently and kaleidoscopically captures both the micro and the macro of Iraq." She also wonders, and attempts to explain, "why has there been no big, symphonic Iraq or Afghanistan novel?"