Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.
You may have heard that Joshua Cohen has a new book out this week. The Harper’s columnist’s fourth novel tells the story of a ghostwriter producing a tech wizard’s memoirs. In BOMB Magazine, Dan Duray sits down with Cohen, who talks about the book, the Bay Area and the cultural production of autism. Related: Johannes Lichtman on Cohen’s Four New Messages.
Out this week: The Past by Tessa Hadley; Mr. Splitfoot by Samantha Hunt; The Kindness of Enemies by Leila Aboulela; The Guest Room by Chris Bohjalian; Only Love Can Break Your Heart by Ed Tarkington; The Children's Home by Charles Lambert; Travelers Rest by Keith Lee Morris; and Jakob's Colors by Lindsay Hawdon. For more on these and other new titles, check out our just-published Book Preview.