Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.
In part because I loved Sam Anderson's riff on Barthes in this weekend's NYT Magazine so much, I was thrilled to see Maud Newton tweet this link this 2010 article on Barthes's handwriting, featuring a slideshow of note cards Barthes used to compose his Mourning Diary.
The Sagrada Família, which Antoni Gaudí began designing in 1883, is due to be completed in 2026. Recently, 60 Minutes aired a feature on the masterpiece envisioned by “God’s architect,” and a new video depicts the work still be done, as well as what the church will look like when it’s finally completed. You can also take a virtual tour of the interior as well.