The work of Elvio Gandolfo, whose novel Cada vez más cerca (“Each Time Closer”) won Argentina’s equivalent of the Pulitzer in 2013, is rarely published in English. So it’s a special treat to find his magical story about a whale falling out of the sky, newly translated for the anthology A Thousand Forests in One Acorn, available free at Ninth Letter.
Would you rather be sentenced to almost eight years in prison or be forced to read Malcolm Gladwell? Convicted eco-terrorist Rebecca Rubin was sentenced to five years in prison and told to read Gladwell's David and Goliath. The judge believes Rubin could learn non-violent protest from Gladwell. Pair with: Our own Michael Bourne's review of the book.
This fantastic essay from The Rumpus argues for the abandonment of realism in American fiction. Charles Finch wrote an essay for The Millions on the truce between realism and fabulism in Gabriel Garcia Marquez’s One Hundred Years of Solitude that pairs quite nicely.
Is that a severed prostitute's nipple in my Mozart? At City Journal, Heather MacDonald mourns the rise of slick, irreverent productions of classical operas in Europe known as Regietheater (director's theater), a theory of opera direction that holds the director's take on an opera to be as (0r more) important than the artist's text.
“To translate the power of Tish and Fonny’s love to the screen in Baldwin’s image is a dream I’ve long held dear. Working alongside the Baldwin Estate, I’m excited to finally make that dream come true.” Oscar-winning Moonlight director Barry Jenkins is adapting James Baldwin's 1974 novel If Beale Street Could Talk for the screen, says The Hollywood Reporter. (He's also bringing Colson Whitehead's The Underground Railroad to visual life as well.)
“Despite a glut of English translations (well over a hundred, by my count),” writes Dante scholar Robert Pogue Harrison, “New versions of the entire [Divine Comedy] poem or individual canticles continue to appear in rapid succession—six in the last decade alone.” Over at the New York Review of Books, he investigates three of the latest: Dan Brown’s Inferno, Mary Jo Bang’s Inferno, and Clive James’s Divine Comedy.