“If only the interest he provokes were limited to his immediate surroundings, but, alas, it is not!… Still farther away, great mountains of data mining sum up, in zeroes and ones, the ultimate truth of his being.” KA Semënova updates Nabokov‘s short story “Signs and Sumbols” (and works by other famous Russian authors) for McSweeney’s, “teh internets” and the digital world.
“Signs and Symbols” For Teh Internets
Toni Morrison and Junot Díaz in Conversation
Recommended Viewing: Toni Morrison spoke with Junot Díaz at the New York Public Library last week, and the organizers were good enough to record the entire conversation and put it online. The talk begins at the 40:09 mark, so you can either fast forward or click this link right here.
●
●
Tournament of Books Zombie Round
After three years of judging, and now “like one of those guys who comes back after graduation and loiters creepily around campus, remembering [his] faded glory days,” our site’s editor-in-chief C. Max Magee finally made it into the booth for the zombie round in The Morning News‘ Tournament of Books. Check out the perils of “the ARC onslaught” and which books were missing from the tournament altogether.
Family Matters
Piggybacking off a brief aside in Ian Frazier’s new review of James Agee’s Cotton Tenants, Claire Kelley explores an odd and intriguing question: was Agee related to Walt Whitman? (Related: Mallory Ortberg on the probability that Whitman did the dirty with Oscar Wilde.)
●
●
The Loneliness of the Icelandic Translator
Victoria Cribb is one of Icelandic literature’s “best-known” translators into English. Among the works she’s translated is The Blue Fox, which was selected by Nuruddin Farah in our Year in Reading series.
●
●
Cross Off and Move On
Equipment for today’s lunch hour: 1) somewhere sunny and out-of-doors to sit; 2) failing that, a gazebo or other shelter from inclement weather; 3) a printout of Deborah Eisenberg‘s latest short story, from the current NYRB; 4) undivided attention.
●
●
The Last Samurai
Recommended Reading: On Helen DeWitt’s novel The Last Samurai and how it cultivates ambition in its readers.
Fiction in Motion
If you see something, read something: Yesterday New York City’s MTA launched Subway Reads, an eight-week-long initiative allowing strap-hangers to download novellas, short stories, or excerpts from books via the city’s new(ish) wi-fi service in 175 underground stations. They’ve even timed the length of Which news in turn begs the question: what would Borges say?
●
●