“Does handwriting matter?” That’s the question some researchers are working to answer and that Maria Konnikova tackles in a piece for The New York Times. The article ends by suggesting that “with handwriting, the very act of putting it down forces you to focus on what’s important… maybe it helps you think better,” which is doubtlessly encouraging to every writer who works on their drafts in longhand.
Write This Down
A Change in Tone
In an illuminating interview for Slate, James Wood revises his opinion on David Foster Wallace and discusses how aging can change critics. As he puts it, “At exactly the moment that I wanted really to write, and started writing poems and then trying to write bad fiction, I was reading with a view to learning stuff. I was reading poetry. How did Auden do his stanza forms? And I was trying to copy those. What’s a successful poem, what’s an unsuccessful poem? […] What’s a good sentence? I don’t think I’ve changed. I am as sincerely interested in novels that fail as I am in novels that succeed. I just want to work them out. It’s a pleasure for me actually.” Top it off with Jonathan Russell Clark’s essay on Wood’s The Nearest Thing to Life.
●
●
Wounded
“Maybe I’m not outraged. I’m exhausted and open and exposed and a lot of other people are too because we are wounds that get picked at and picked at and picked at one day, there won’t be anything left to heal.” At The Rumpus, Roxane Gay writes on the sexism and racism of Seth MacFarlane’s Oscars jokes.
Online translations of Murakami’s short fiction
For those who can’t wait for Haruki Murakami‘s new novel, Will over at Wednesday Afternoon Picnic will be translating flash fiction from Murakami’s collection of short stories Kumozaru.
●
●
Writing the Transracial Adoptee Experience
“I wanted to be really careful about not pretending to write The Transracial Adoptee’s Experience, because (1) there is no such thing, it’s going to be different for everyone, and (2) I feel strongly that those stories should be told by the adoptees themselves, if they choose to share them,” Year in Reading alum Celeste Ng, author of Little Fires Everywhere, in conversation with Nicole Chung.
●
●
Translation Matters
The Guardian reports that translated literary fiction sold almost twice as much as English-language fiction in the UK last year.
Asymptote’s Global Birthday Party
This year marks the second anniversary of Asymptote, an international journal focusing on literature in translation. The staff is commemorating the occasion by hosting a series of events in eight different locales around the globe: Beijing, Barcelona, Berlin, Islamabad, Chicago, Taipei, Singapore and New York City. Folks attending The Big Apple’s event on January 20th will get to see Millions contributor Reif Larsen live in action alongside Cole Swensen, Paul Legault, Adam Sorkin, and Ariana Reines.
●
●
Beware of the Dog
This week in book-related news: a new coffee table book devoted solely to Marc Jacobs’ bull terrier, who happens to be an Instagram celebrity.
●
●