A startling conclusion from this data visualization of where in words each letter of the alphabet tends to fall: “the most common word may be ‘the, but the most representative word is ‘toe.’ ” (Also available: detailed methodology and algorithms for the data geeks; an explanation of data-viz as a narrative form for everyone else.)
“I worry that people in the city where the novel is based will take issue, all kinds of issue, with it. I worry that readers will be like who cares.” Here are all the things you should be worried about while working on a novel, helpfully brought to light by Susannah Felts at The Literary Hub.
“The night of the typhoon, the sky was full, the world destroyed.” Eleanor Goodman is one of 13 translators who won the PEN/Heim Translation Fund this year. Goodman won for her translation of Chinese poet Wang Xiaoni’s collection, Something Crosses My Mind, which will be published by Zephyr Press.