For everyone who likes typography and arguments, New York Magazine has a story up that covers the type designers Jonathan Hoefler and Tobias Frere-Jones and follows the pair through their success to their ultimate rift. For those who prefer debates with more immediate impact, Mental Floss has a breakdown of the best shots fired in the fight over the Oxford Comma.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general “tension in translation between the spirit and the letter.” We highly recommend you take the time to read it, even if you don’t have time for Proust just yet.
A couple years ago, Robert Birnbaum interviewed Edith Pearlman for The Millions, asking why the highly regarded short story writer didn’t hit it big until recently. Now, in the Times, Laura van den Berg reads Pearlman’s book Honeydew, in a piece that nicely complements Steve Almond’s profile of the author. FYI, Laura van den Berg has written for us.
An arsonist broke into the University of Missouri’s Ellis Library, but Robert Long Foreman‘s dismayed for more than that reason.
After earning herself a “test run” writer’s residency aboard an Amtrak train, Jessica Gross reflects on the virtues and benefits of writing by railcar. Meanwhile, Alexander Chee announces he’ll be writing on the rails from New York City to Portland this Spring. You can read some more information about the program over here.
At NPR’s blog, Meg Wolitzer chooses five summer books that deserve more attention from readers. If you’re a Millions regular, though, you may find her selections a wee bit familiar, seeing as we reviewed Jessica Soffer’s book, interviewed This Is Running For Your Life author Michelle Orange and published The Unchangeable Spots of Leopards author Kristopher Jansma.