Think you know your Arthur Conan Doyle from your Agatha Christie? This week, The Guardian quizzes you on the book covers of classic crime novels. In case you missed it, previous weeks featured science fiction and literary classics.
Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.