Recommended Reading: Dean Young’s poem “Why I Haven’t ‘Outgrown Surrealism,’ No Matter What That Moron Reviewer Wrote” for Plume.
The Republic of South Sudan has declared independence. Just three years ago, Dave Eggers published Out of Exile: Narratives from the Abducted and Displaced People of Sudan (Voice of Witness). The Guardian has an excerpt. A year later, Jamal Mahjoub foresaw the secessionist fervor south of Darfur.
“Avoid using the term generically and without definition, however, because it is not well known and the term may exist primarily as a public-relations device to make its supporters’ actual beliefs less clear and more acceptable to a broader audience. In the past we have called such beliefs racist, neo-Nazi or white supremacist.” The Associated Press addresses the term “alt-right.”
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Read our own Kaila Philo’s essay on Toni Morrison’s new book The Origin of Others and then pair it with Nell Irvin Painter’s reflection on ‘Toni Morrison’s Radical Vision of Otherness.’ “Morrison’s history of Othering represents an intervention in history on several fronts. Although the theme of desegregating the literary canon reappears in The Origin of Others, times have changed since Playing in the Dark. Surely thanks to the more multicultural, multiracial canon that Morrison helped foster, no respectable version of American literature today omits writers of color.”
Martin Connelly takes a look at The International Cryptozoology Museum, which is run by Loren Coleman up in Portland, Maine. If you can’t make the pilgrimage yourself (or if you’re just put off by chupacabra taxidermy), you can also get a feel for the study of far out beasts by reading Coleman’s “genre-defining” book, Cryptozoology A to Z.