“Every writer needs an editor, and anyone who says he doesn’t has a fool for a muse.” The New York Times interviews journalists on the importance of editors, and it’s well worth the short read. Pair with our own Edan Lepucki‘s conversation with her editor.
The New York Review of Books posts a vintage essay by Joan Didion on the films of Woody Allen: “This notion of oneself as a kind of continuing career—something to work at, work on, ‘make an effort’ for and subject to an hour a day of emotional Nautilus training, all in the interests not of attaining grace but of improving one’s ‘relationships’—is fairly recent in the world, at least in the world not inhabited entirely by adolescents. In fact the paradigm for the action in these recent Woody Allen movies is high school.”
“Always practice basic online etiquette, or ‘netiquette.’ Consider including emoticons to help add personality to your message and set the right tone. Also, be sure to stay on topic in a conversation and avoid writing in all caps, which is the online equivalent to shouting.” The Amazon Author Insights blog (full disclosure: Amazon helps us keep the lights on around here!) has a list of guidelines for authors looking to engage with their fans (and critics) on Goodreads. More recommended reading: our own Emily St. John Mandel on how to respond to your critics.
Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book’s English-language debut. “There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. “
Urmila Seshagiri writes for Public Books about Jhumpa Lahiri’s In Other Words in its original Italian. As she explains it, “the dual-language Italian-English format literalizes the very ‘separazione totale’ that is In altre parole’s subject, reminding us, page by page, of potential losses.” Pair with Hannah Gersen’s Millions review of the book.
Over at Full Stop, Scott Cheshire mulls the concept of Armageddon, or, as he calls it, “The Other American Dream.” Meanwhile, a French photography team is traveling the world to take pictures of cities “without signs of life.” Perhaps the fascination isn’t so American after all.