This weekend–at 2:30 am on Saturday, to be precise–Twitter bot @everyword was set to complete its 7-year run with the final word in the English language: “zymurgy.” Unexpectedly, the bot tweeted again half an hour later–with a nontraditional character it had surreptitiously glossed on the first run: éclair. Since @everyword, like Lazarus, probably won’t get the same fuss after its second death, check out The Guardian’s interview with creator Adam Parrish now.
After the last word
Why doesn’t more foreign fiction make it to the U.S.?
An interesting piece on why more foreign books don’t make it to U.S. shores. The take away? U.S. publishers generally don’t speak foreign languages and can’t readily assess a book’s quality.
●
●
Tuesday New Release Day
The latest effort from superstar translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky: Boris Pasternak’s Doctor Zhivago is now on shelves. P & V’s The Death of Ivan Ilyich and Other Stories is in our Hall of Fame, and we interviewed the couple last year. Also out: Mark Twain’s long-embargoed Autobiography is now shipping; V.S. Naipaul’s The Masque of Africa; X’ed Out by graphic novel master Charles Burns; Avi Steinburg’s literary memoir Running the Books: Adventures of an Accidental Prison Librarian; and the odd literary project that is James Franco has a new collection out, Palo Alto
Confessions of a Modern Opium Smoker
“Sir Arthur Conan Doyle, Oscar Wilde, Rudyard Kipling, and Charles Dickens wrote about opium smoking in their novels. But if you read the way they describe opium smoking, without a doubt these people never saw the real thing. It’s laughable…What we see in movies, even to this day, with the obligatory London opium-smoking scene is complete fiction.” Interview with a modern-day opium addict.
●
●
The Investigation of Feeling
“I think it’s important that poets exist in societies because they exist in the realm of affect. Feeling is important to them. How people feel, what they feel, what breaks them, how trauma resonates through their lives… that’s a legitimate space in poetry. It’s a legitimate space for investigation.” Aaron Coleman interviews Citizen author Claudia Rankine about intimacy, her writing process, and her experience in an MFA program.
●
●
More Elmore Leonard on the Way
Although we’re still mourning the death of Elmore Leonard, we might have another book from him. His son, Peter Leonard, plans to finish his father’s 46th novel, Blue Dreams. Expect more of Leonard’s favorite federal marshal, Raylan Givens.