We’ve linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn’t cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker‘s latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
At Goodreads, join debut novelists Malena Watrous, Peter Bognanni, Emily Gray Tedrowe, and Sonya Chung for a meaty and candid discussion, including confessions about procrastination and the fact that we all actually really enjoy writing. Moderated by Katrina Kittle. Click here to join.
In a new ten-part Believer series, Sheila Heti is interviewing ten of her “favorite people on Twitter” so they can “talk about what they do on Twitter and why – their Twitter philosophies, their do’s and don’ts, and what they make of the medium in general.” Kicking off the series, we have Heti’s interview with Kimmy Walters, who you may know better as @arealliveghost. (You can bookmark this link if you want to keep track of all of the updates.)
Deeply saddened to hear news that Jake Adam York died today. York published three critically acclaimed poetry collections between 2005 and 2010: Murder Ballads, A Murmuration of Starlings, and Persons Unknown as well as an additional work of literary history The Architecture of Address. Much of his work is available online as well, such as his poems “Vigil” and “Self-Portrait as Superman.” Edit: The Kenyon Review has uploaded three recordings of York reading his poetry. These are highly recommended as well.
It’s not every day that fans of a novel look forward to a Lifetime movie, but such is the case for fans of Flowers in the Attic, whose 1987 film adaptation left out many of the details that made the book a “rite of passage for teenage girls in the ‘80s.” At Slate, Tammy Oler delves into the book’s importance and its history on the screen.