Recommended Viewing: What actually happens when a book gets translated? Publishing Trendsetter has an infographic of a translated book’s life cycle complete with interviews with a foreign rights agent and a translator.
The Translation Life Cycle
Tuesday New Release Day: Hallberg; McCann; Michel; Roberts; Hickam; Childress; Gass
Out this week: City on Fire by our own Garth Risk Hallberg (whom we interviewed yesterday); Thirteen Ways of Looking by Colum McCann; Upright Beasts by Lincoln Michel; The Mountain Shadow by Gregory David Roberts; Carrying Albert Home by Homer Hickam; And West is West by Ron Childress; and Eyes by William H. Gass. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2015 Book Preview.
●
●
DJ Poet Laureate
California poet laureate Juan Felipe Herrera dropped in on NPR as guest DJ last week, and you can listen to the full thirty-minute radio show, as well as five of the tracks he played.
●
●
Saturday Fiction with Faber and Gay
You can listen to stories by Michel Faber and Roxane Gay over at WNYC’s website. Gay’s piece, which is performed by Adepero Oduye, was recently selected to appear in The Best American Short Stories.
●
●
Black Bodies Online
“I couldn’t help but feel that technology had circled back to some of its earliest purposes: broadcasting anti-black violence as widely as possible, as both entertainment and warning.” Our own Ismail Muhammad writes for Real Life about the tension between bearing witness and perpetuating paradigms of white supremacy while on the web. And if you haven’t yet read it, do spend some time with this review of Nate Marshall‘s Wild Hundreds, which provides some fortification.
●
●