Barrelhouse recently revamped their website, but that’s not even the most exciting news out of the D.C.-based literary outfit this week. No, sir. The most exciting news is that the magazine’s newest online issue is “focused on the theme of 1980s professional wrestling.” The list of contributors includes Aaron Burch, Matthew Duffus, and Jeannine Mjoseth.
Barrelhouse’s Wrestling Issue
Murakami’s Latest is Flying Off the Shelves
Haruki Murakami’s latest book – the title of which translates to Colourless Tsukuru Tazaki and the Year of His Pilgrimage – went on sale in Japan last month, and in that time it’s been selling over a million copies a week. You can catch a glimpse of the book’s first and earliest reviews over at the NY Daily News. (By the way, did you know Murakami translated The Great Gatsby into Japanese?)
●
●
Against Neutrality
Over at World Literature Today, Diane Clarke writes against neutrality, capital letters, and easy translation. “I want a poetics of translation that is not just anti-assimilationist.” Pair with this Millions essay about translators at work.
●
●
The Profane New Yorker
Earlier this week, The Awl diligently compiled the initial instances of various profanities in the New Yorker over the years. Now those meticulous folks at the New Yorker have offered up a number of corrections, including a visual first.
●
●
Women Writers’ Firsts
Over at Ploughshares, reflect on eight women writers’ accomplishments spanning twenty-six centuries. For more impressive writing by women, read Edan Lepucki and Meaghan O’Connell's discussion of David Copperfield.
●
●
No Bill the Butcher?
If Martin Scorsese develops a TV series based on Gangs of New York but it doesn’t feature Daniel Day-Lewis or Leonardo DiCaprio, will anybody watch it?