“All of a sudden, things that should be banal, like a person’s face—the fact that a person has a face—becomes extremely disorienting. In these moments, I think it’s important to keep those strange commas.” In an illuminating interview for Asymptote, Year in Reading alumna Katrina Dodson talks about the thrills and challenges in translating The Complete Stories of Clarice Lispector. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of the collection.
J. K. Rowling has confirmed that her new film, Fantastic Beasts and Where to Find Them, will be a trilogy. She’s also writing about Native American wizards on Pottermore, which, as our own Elizabeth Minkel has pointed out, has been controversial. It’s a good time to revisit our piece on J.K. Rowling’s second thoughts.
In the June Atlantic, William Deresiewicz revisits that old favorite subject, the past and future of the Great American novel, in a review of two new books about the history of novels: The Dream of the Great American Novel by Laurence Buell and The Novel: A Biography by Michael Schmidt. (Dizzy yet? If not, consider nine other experts’ opinions on the Great American Novel here at The Millions, for a round dozen.)
The Times is reporting that a new film and companion book (Salinger by David Shields and Shane Salerno) “include detailed assertions that Mr. Salinger instructed his estate to publish at least five additional books — some of them entirely new, some extending past work — in a sequence that he intended to begin as early as 2015.” One of the books is said to include a retooled version of Salinger’s unpublished (but available at the Princeton library) story “The Last and Best of the Peter Pans.” Kristopher Jansma (The Unchangeable Spots of Leopards) wrote about the story for us in 2011. Bonus Link: Garth Risk Hallberg on Salinger’s legacy.
Whatever your thoughts about the situation in Ukraine, you’ll feel for Year in Reading alum David Bezmozgis, who’s been writing a novel for the past four years that takes place in Crimea. After nearly a half-decade in which few people he talked to even knew where Crimea was, recent events shone a spotlight on the place, which the author had thought of as “locked in a dismal kleptocratic stasis.” (You could also read our interview with the author.)