The latest issue of the Virginia Quarterly Review features Leslie Jamison’s “Grand Unified Theory of Female Pain,” one of the most popular essays from her new collection, The Empathy Exams, which was reviewed for The Millions this past week.
We tend to take it for granted that the world needs more translated works. The dictates of common wisdom state that reading translated works help us understand the reality of foreign cultures. But what if translation, which erases at least some nuance from works of literature, instead “sifts out the foreign or the unsettling in the name of easy consumption”? In The Irish Times, Michael Cronin reviews a recent book by NYU professor Emily Apter.
Last Tuesday, I wrote about an article in the Literary Review that shed light on the daughters of Wordsworth and Coleridge. Now, in the LRB, Tim Parks reviews a new biography of the children of Charles Dickens. (Related: our own Mark O’Connell reviewed Mr. Parks’s new book.)