¡Viva Martí, que está vivo!

The “Bloggies” are back. Looking at this year’s nominees, our thoughts from last year still hold true.We try not to rag on the NBCC too much around here, but inadvertently giving your big book recommending initiative the same name as a wildly popular reading-focused social network just smacks of cluelessness.People are still ripping on litblogs. This time, it’s Bud eloquently defending our honor.The New Yorker has presented its portfolio of winners in its contest to “redefine Eustace Tilley,” the magazine’s dapper icon.Free, downloadable mini-books from Chicago’s Featherproof BooksDoes Malcolm Gladwell’s The Tipping Point hold up in the real world? Not exactly.FSG’s Lorin Stein reviews Norman Rush’s Mortals: “the most brilliant book of the new century [maybe].”Granta’s 100th issue (congrats!) is here. William Boyd’s introduction offers up some history on the magazine.Just in time for “Super Tuesday,” Michael Chabon throws his hat in the ring for ObamaAttention “Oregon Trail” fans, outdoor equipment company Thule offers a goofy remake of the game. Ah, advertainment. (via)Finally, an important question, answered.

As part of its 2013 literary awards, the PEN American Center will grant nearly $150,000 to writers, editors, and translators through sixteen different awards and fellowships, and for the first time ever they’ve decided to publish their shortlist online. Among the finalists is Sergio De La Pava, whose novel A Naked Singularity is up for the $25,000 PEN/Robert W. Bingham Prize for a debut work. You might recall our own Garth Risk Hallberg’s profile of De La Pava last summer, and you can catch a glimpse of the author’s next book on our Second-Half 2013 Book Preview.

After sixteen years of work, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, “the world’s only celebrity translation team,” have finally finished translating all of Tolstoy, ending with last fall’s Hadji Murat. Humanities interviews them, and back in 2009, so did we.

Since they got married and began working 33 years ago, Larissa Volokhonsky and Richard Pevear have translated around 30 works of Russian literature, from The Brothers Karamazov to Doctor Zhivago. Now their interview with the Paris Review is available online from the Literary Hub, and this seems as good a time as ever to bring up that constant debate: who’s greater, Tolstoy or Dostoevsky?

Over at The New Yorker, Hilton Als writes about Beyoncé’s Lemonade, Prince, Cecil Taylor, Octavia Butler, and time travel. He writes, “Toward the end of the film, [Beyoncé] moves further back into the past and examines her roots, we see any number of sharply dressed women sitting in the natural world, talking among themselves. This will remind readers of that extraordinary scene in Beloved, when the elder commands those who have gathered in a clearing to love their hands, themselves—because if they don’t, who will?”