The New Yorker has published another recently discovered Shirley Jackson short story “The Man in the Woods,” a fairy tale that takes on some classic mythology. According to her son, it’s one of many new stories found in her archives, and we can expect a new collection next year. “What was surprising to us was not that she was so prolific and had left behind so much unseen work but, rather, the quality of that work,” Laurence Jackson Hyman said.
Shirley Jackson in the Woods
Secret Tricks
Lisa Dilling writes about translating Yuri Herrera’s genius. Pair with this Millions essay about translators at work.
●
●
Natural Opposition
Recommended Reading: Michele Filgate’s interview with Leslie Jamison, who participated in Year in Reading this year.
An “Illegal Library”
Banned Books Week is a few weeks away, but this youngster is taking matters into her own hands.
●
●
The Big Sleep
Does getting up early make you a better writer? Not necessarily according to Maria Popova’s infographic of authors’ wake up times paired with their overall productivity (books published and awards won). The findings: Writers who sleep in write more but win fewer awards than early birds. Our conclusion: Just get up whenever you want.
●
●
Your a Real Jerk
“It’s somewhat surprising that typos and grammatical errors hold this much power given the speed and frequency of written communication that characterizes the digital age. Despite our ‘sent from my iPhone’ disclaimers, it appears we should still be diligent about avoiding written mistakes. Especially if were writing to a conscientious introvert whose not very agreeable. Their the wrst.” On proving something that we all suspected to be true: less agreeable people care the most about grammar.