With the NCAA’s March Madness tournament winding down, and with The Morning News’s Tournament of Books drawn to a close, you can still indulge your bracketological yearnings by participating in Powell’s Books’s Poetry Madness or by checking out NPR’s Ides of March Madness.
A few weeks ago, our own Nick Moran wrote about the closing of Maxwell’s, a Hoboken landmark that doubles as a restaurant and concert space. Now, at The Paris Review Daily, Josh Lieberman goes to the venue’s last Feelies concert, pointing out that “in no way is Maxwell’s an ideal place to see a show, except that it is.”
Elmore Leonard was a very cinematic writer, yet why are most adaptations of his work so bad? Christopher Orr explores what he calls the “Elmore Leonard paradox” in The Atlantic. “Most of the early adaptations of Leonard’s crime work missed his light authorial touch, opting instead for somber noir.” Pair with: Our own Bill Morris’s essay on why Leonard was such a good writer.
Things you can learn about Teddy Wayne from his essay in the New York Times Book Review: one, his first name is Derek; two, he believes the modern lit world is crazy for guys named Jonathan; and three, he once considered using the pen name D.T. Wayne. (For more, you could go read our interview, or else check out our review of his latest novel.)
We don’t often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. “What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about ‘faithful’ translation.”
Wikipedia states that its ultimate mission is to collect all the knowledge in the world. The biases of its users may earn the site a few jabs, but if a number of studies which compare the site’s articles to those of professional encyclopedias are reliable indicators, its content is accurate enough to satisfy the needs of most users. But now the whole project may be in trouble for a simple and very odd reason — it’s apparently done so well that most of its contributors have gone home.