Do people enjoy writers like Pynchon and Nabokov in part because they’re so odd? A new paper suggests that we tend to like art when we believe its creator is eccentric. The Atlantic reads through a study that’s a bit of a strange one.
A Few Chapters Short of a Novel
The Translation Life Cycle
Recommended Viewing: What actually happens when a book gets translated? Publishing Trendsetter has an infographic of a translated book’s life cycle complete with interviews with a foreign rights agent and a translator.
●
●
The Best of the Internet
The Bygone Bureau asked a whole heap of people to write for their annual “Best of the Internet” post, and I was one of them. Come on over to see what I have to say about Ted Berrigan, a Twitter robot, and a certain type of found poetry.
Moral Fiction
Matthew Salesses talks about moral fiction and how to address prejudice in writing at Electric Lit. A piece of his essay: “The writing of fiction cannot treat marginalized characters as vessels, cannot let the plot play out the racism of under-enlightened protagonists. Perhaps the ultimate conclusion is that one cannot write without prejudice unless one understands that one has prejudice.” Pair with his recent essay at The Millions on plot and the inciting incident.
●
●
Turn Left There
Francois Vincent of McSweeney’s has published his hilarious take on asking for directions in short stories. Pair with this list of forty-five of The Millions’s favorite short story collections of all time.
●
●
Tuesday New Releases
It’s a big week for fans of literary fiction, with new books by a pair of heavyweights: Generosity by Richard Powers and Her Fearful Symmetry by Audrey Niffenegger. There’s also a new (and massive) collection of stories from Lydia Davis. Nick Horby’s newest, Juliet, Naked is out. Finally, Bukowski fans may be pleased to find a new book of never-before-collected poems, and R. Crumb fans have no doubt been waiting for his Book of Genesis to hit shelves.
Bytegeist
This week Margaret Atwood tweeted a photo of her and Alice Munro drinking champagne in a “secret lair.” There’s no denying it — technology has changed the way we tell stories. Atwood and 16 other writers, from Victor LaValle to Lee Child, discussed how technology influences their work in The New York Times. “There’s nothing worse for plots than cellphones. Once your characters have one, there’s no reason for them to get lost or stranded,” Rainbow Rowell said.
A Conch Republic Treasure Trove
A U.S. Navy commodore’s 1823 General Order announcing the imminent seizure of Key West – at the time known as Allenton – has been obtained, along with “1,000 other pieces of the island’s history,” by the Monroe County Public Library. The collection also includes a book from 1858 written by William Curry, “a penniless Bahamian immigrant who became Florida’s first millionaire.” Best of all? You can view some of the cache online.
●
●
Transgressive, Interesting, Weird
This summer, Emily Books will launch a new imprint with Coffee House Press, featuring books “by women and gay men and gender outsiders—or people who had transgressive, interesting, weird personalities.” Also check out this Millions essay on what we call what women write.
●
●