If you’re an insomniac, you probably feel an odd kinship with people who work the night shift, especially if you live in a large city which is easy to explore on sleepless nights. At The Rumpus, Jess Lowry recalls her own late nights in Manhattan.
Up with Me
Say That Again?
Duncan Murrell has a new essay up on the Harper’s Magazine blog about how difficult it is for journalists to speak to their sources through interpreters. “I became concerned that my interpreters were not delivering my words in the way I delivered them and in precisely the way I meant them,” he writes.
●
●
Sounds, Feelings, Thoughts
Recommended Reading: Clare Cavanagh on the experience of translating the work of Polish poet and Nobel Laureate Wisława Szymborska.
A Slow Death
Gawker.com will end operations next week – and this time it’s for good. Over at the New Yorker, Jia Solentino writes about what made Gawker singular in the online world. “A lively, difficult brand of unevenness was inherent in Gawker’s work, and this still seems to confound people: Why, if it took its work seriously, would it run ‘some of both the best and worst of 21st century journalism,’” as Salon put it, and all under the same name?”
●
●
Felt and Not Seen
“Over the years, I’ve come to realize that sometimes a ghost isn’t always a ghost. Sometimes, telling a ghost story is a way to talk about something else present in the air, taking up space beside you. It can also be a manifestation of intuition, or something you’ve known in your bones but haven’t yet been able to accept.” Jenna Wortham on the ghost stories of her youth.
●
●
“Kafka was a son of Prague to his phthisic fingertips”
“Repressed homosexual yearnings certainly would account for some of the more striking of [Franz] Kafka’s darker preoccupations,” writes John Banville in his investigation of the writer’s personal life and psychology.
●
●
Life and Fate and Life and Fate
Stephen Dodson wasn’t the only one inspired to write about Vasily Grossman’s Life and Fate this month. Over at The New Republic, Adam Kirsch calls Grossman’s masterpiece one of the world’s “very greatest Holocaust novels.”
●
●
Great 2013 (Genre) Book Preview
Some readers wanted more genre titles to appear in our Great 2013 Book Preview – even though, cough cough, literary fiction is a genre. Well, perhaps this will sate their cravings. Charlie Jane Anders rounded up 54 books she and the rest of the io9 writers are “dying to read in 2013.”
●
●