Nick Richardson has some fun on the London Review of Books blog by discussing the challenges of translating Lorem Ipsum, a bit of filler Latin/Greek nonsense text that resembles an “extreme Mallarmé, or a Burroushian cut-up, or a paragraph of Finnegans Wake.”
Translating Lorem Ipsum
Tuesday New Release Day: Oyeyemi; Mengestu; Grand; Hadley; Calhoun; Dillen
Year in Reading alum Helen Oyeyemi has a new novel on shelves this week, as does New Yorker 20 Under 40 honoree Dinaw Mengestu. Also out: Mount Terminus by David Grand; Clever Girl by Tessa Hadley; Black Moon by Kenneth Calhoun and Beauty by Frederick Dillen.
●
●
2012’s Most “Looked Up” Words
According to the Merriam-Webster editors, the two most “looked up” words of 2012 were “capitalism” and “socialism.” Other words in the top ten? “Bigot,” “democracy,” and “meme.”
Virtual Typesetting
“Many of the basic rules around typographic contrast and readability for print or 2D screens change in VR. When type becomes even a little bit more volumetric, the way people perceive it and interact with it changes. The type needs to be rooted in something real, otherwise it gets a little uncanny for the user.” What should typography look like in virtual, augmented, and mixed reality interfaces? The Drum considers (via The Digital Reader). Wonder what a book fetishist might thing of all this…
Shepard’s Final Word
“He wrote the first drafts by hand, and when that became too difficult, dictated sections of the book into a tape recorder.” Before his death in July, playwright and actor Sam Shepard wrote a novel called Spy of the First Person, which is forthcoming from Knopf in December. From our archives, a list of writers who also act.
So wait, the really rich are getting richer and richer?
There was an interesting piece on the intangible economics of fine art in this weekend’s NYT Magazine that explains the difference between the markets for art and other luxury goods (like gold and property): “Because the art market isn’t regulated like financial securities, insider dealing is generally not illegal.”
●
●
Librarians on the Front Lines
“There are times it’s happening multiple times a day. Not too long ago, we had two in the same restroom at the same time. We call security, security calls paramedics. Of course they always find somebody lying there.” Samantha Sanders writes for Catapult about the epidemic of opioid overdoses in public libraries, and what some librarians are doing to respond. And ICYMI, here is Corinne Purtill in our own pages about British libraries under austerity cuts.