“Think of landscape. Think of how elements come to be attached to one another, how it’s impossible to separate the road from the field, the field from the tree, the tree from the water, the water from the sky. We cannot attribute natural features to the lines we design just as we cannot attribute natural causes to those dying as they try to cross them.” For Tin House, Portuguese writer Susana Moreira Marques meditates on the concept of borders and Wolf Böwig’s photography project, “Borders and Beyond.”
When The Beatles made Rubber Soul, the band probably didn’t realize it would inspire some of the greatest contemporary fiction. First, Haruki Murakami named his novel Norwegian Wood. Now, “Drive My Car” inspired his new short story. Bungeishunju published the story today, but English readers are still waiting on the translation. Until then, we can always listen to the album. Pair with: Our essay on the soundtracks behind books.
Nick Stockton wonders why writers are such bad proofreaders of their own work. He argues that it is hard to catch typos because our brains arrive at meaning faster by taking shortcuts. Also enjoy this skit of Strunk & White in conversation with the grammar police.
Need to spice up your writing? Try one of McSweeney’s punctuation marks such as the Yellow-Winged Apostrophe, which likes “to ‘peace out’ of its obligation to indicate possession or contraction,” or the Academic Ellipsis, which “is used by those who wish to demonstrate just how much more they know about how to use ellipses than you do.”
Ever since the Man Booker prize was opened up to American writers, there’s been a renewed debate about America’s contributions to the literary scene. Many people have wondered who past Bookers would have gone to had American authors been eligible. At The Guardian, a roundtable including Year in Reading alum Joshua Ferris, Curtis Sittenfeld, Edna O’Brien and Martin Amis pick American books they think would have won if they’d had the chance. You could also read Joanna Scutts on the history of the prize, or check out the most recent Booker shortlist.