“APRIL is the cruellest month, breeding/Lilacs out of the dead land,/we’re graduating in may/do we seriously still have to do the reading/theres like three weeks left you cant be serious.” You know T.S. Eliot’s “The Wasteland,” but have you read Mallory Ortberg’s “The Teenage Wasteland” at The Toast?
Sex ed for teenagers is a famously knotty subject, which explains why Pavel Astakhov, Russia’s children’s ombudsman, wants to eschew sex ed classes in favor of literature courses. “It is unacceptable to allow things that could corrupt children,” he said in a television interview. “The best sex education that exists is Russian literature.” (No word yet on what he thinks of Crime and Punishment.) (h/t The Paris Review)
You may have heard (via this site or elsewhere) that Harold Bloom has a new book out. In the Times Sunday Book Review, Cynthia Ozick gives her take, identifying the critic’s use of the phrase “without precedent” as key to understanding his theory. You could also read Matt Hanson on Bloom’s classic The Anatomy of Influence.
In an interview with Big Think back in 2008, David Remnick said of Philip Roth that the writer “would have been my father had Philip Roth not been a literary intellectual but rather an orthodontist in North Jersey.” At The New Yorker’s website, Remnick eulogizes Roth’s work upon his retirement. (Keith Meatto did the same thing for us.)
“One is less likely to overlook or be unfairly harsh to a translator if one has been a translator, and one is less likely to fault an original writer for weaknesses in translated prose or poetry if one has a sense of the pitfalls into which a translator can stumble—a sense I am still developing after years of translating poetry and prose.” Over at Asymptote Journal, Sue Burke and Maia Evrona look at reviews of books in translation.
If you haven’t already, meet Coeur de Pirate, the beautiful and charming Quebec singer-songwriter Béatrice Martin. Her sound’s somewhere between Françoise Hardy and Icelandic band Seabear. Here’s the video for “Comme des Enfants” and here’s a fan-made video for “Printemps” (my favorite C de P song).