Expats of all stripes have trouble defining the word “home,” which is true even when the expat is someone like James Wood, who left England for America in the ‘90s and set up a life for himself in Massachusetts. In the LRB, he describes the odd pain of emigration, lamenting that his “English reality” has faded into memory. (You could also read Charles Finch on trying to live up to Wood’s standards.)
Slightly Off
Brad Pitt for Mayor of New Orleans
Brad Pitt for Mayor of New Orleans? Well, why not? Maybe he’s earned a shot at it.
●
●
Wednesday Links
As has been much noted elsewhere, the Wall Street Journal landed reclusive Calvin and Hobbes creator Bill Watterson to review a recent bio of Peanuts creator Charles Schulz. New York explains how the review was arranged. Meanwhile, the New Yorker has John Updike reviewing the book.BLDGBLOG articulates why I love LA so much (and why it is quite possibly the greatest city in the country). For some of my own thoughts on LA, harken back into the deepest archives.Since almost the minute I finished An Army at Dawn, the first installment of Rick Atkinson’s three-part look at the liberation of Europe during World War II, I have been pining for the second book. And now I have it. The Day of Battle covers the war in Sicily and Italy and I will be reading it presently. (It was An Army at Dawn that inspired our lists of World War II fiction and nonfiction.)My alma mater is showing Google Books some love.
It’s not plagiarism… it’s angloglobalisation?
On the London Review of Books blog, Kaya Genç makes the case that the similarities between the successful Turkish author Elif Şafak’s work and Zadie Smith’s books is a fact of Turkey’s shifting cultural values rather than plagiarism: “Istanbul, the city Shafak returned to after writing her book in London and the setting for many of her earlier novels, resembles London more and more.” For a bit of context, here’s Lydia Kiesling’s rundown of the initial scandal.
●
●
On Translating Robert Walser
The Quarterly Conversation interviews Susan Bernofsky, gifted translator of Robert Walser (whose Microscripts are due out this month.)
●
●
A Censor’s Tour
Recommended reading: Peter Hessler writes about spending a week on tour with his Chinese censor.
●
●
Tuesday Links: Power, ReCaptcha, Junot Diaz
Experience “THE POWER OF BOOKS“You know those annoying puzzles where you type in the letters so the computer knows you’re not a computer creating a fake account or sending spam? A group from Carnegie Mellon is using these “Captchas” to help digitize books. ReCaptcha is a special type of Captcha that displays words that book digitization software is having trouble deciphering. So, by letting the computer know you’re not a computer, you can help some other computers digitize our books.I missed Junot Diaz’s appearance at the Free Library of Philadelphia where he read from his new novel The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, but Season Evans was there.
●
●