Expats of all stripes have trouble defining the word “home,” which is true even when the expat is someone like James Wood, who left England for America in the ‘90s and set up a life for himself in Massachusetts. In the LRB, he describes the odd pain of emigration, lamenting that his “English reality” has faded into memory. (You could also read Charles Finch on trying to live up to Wood’s standards.)
America’s oldest LGBT bookstore, Giovanni’s Room, is closing on May 17. The Philadelphia staple is shutting its doors after four decades due to the owner’s retirement and financial problems. At Salon, Steve Berman remembers the store and discusses how its closure will affect the publishing and LGBT community. “So LGBT books are forced to the edges, to the shadows, despite claims of assimilation. Gay authors have to do more and more marketing to find readers. Gay publishers have to struggle with shrinking venues to showcase their titles.”
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.
Take a break from watching the snowboarding and skating at the Winter Olympics, and read some Russian literature instead. At NPR, Andrew D. Kaufman recommends three books to learn more about the Caucasus. For more on Russian literature, read our own Nick Moran’s essay on duels in Russian fiction.
Another big week for books is headlined by Michael Chabon’s Telegraph Avenue (the book’s opening lines) and Junot Díaz’s This Is How You Lose Her. Also out are Susan Straight’s Between Heaven and Here, touted debuts The People of Forever Are Not Afraid by Shani Boianjiu and The Yellow Birds by Kevin Powers, How Music Works by Talking Heads frontman David Byrne, and Bob Woodward’s latest Beltway tick-tock The Price of Politics.