Having grown up in Russia, New Republic senior editor Julia Ioffe is in a uniquely good position to cover the Sochi Olympics, which is why she’s writing regular dispatches from this year’s Winter Games. On Saturday, she published a piece about one of the sadder (yet more predictable) developments of the Games: foreign journalists are bombarding gay residents of Sochi with questions and requests for interviews. (She’s also manning the magazine’s Instagram feed.)
No Comment
Wallace Stevens Week
Wallace Stevens Week(s) begin with a sprint today at Big Other, featuring an interview with poet and critic James Longenbach, an essay on Stevens' other work, in insurance, and a list of his “most maddening, funny and bizarre” titles.
●
●
McGregor Adapting American Pastoral
This week in book-to-film adaptation news: Ewan McGregor will direct and star in an upcoming version of American Pastoral.
●
●
A Matter of Time
Does literature have to be timeless? Over at Electric Literature, Kevin Pickard debates pop culture references in novels. Pair with Bill Morris’s Millions essay on books about the near future.
●
●
False Negative
A striking photo of the Brontё sisters is not, in fact, a photo of the Brontё sisters. The women in the photo look a lot like them, but their hometown didn’t have much in the way of photography in the 1840s, and there isn’t any record of the Brontёs getting their photo taken. So how did the picture become known for being something it isn’t? At the LRB’s blog, Alice Spawls explains why. Pair with our own Edan Lepucki on Jane Eyre’s Mr. Rochester.
Translating on a Tether
"There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom." Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara's Salad Anniversary, and the careful balance of translation.
●
●
“Yesterday / Is two days before tomorrow”
Recommended Reading: “Yesterday,” Haruki Murakami’s new piece in The New Yorker. (I’ll give you one guess to name the band it’s about.) And speaking of Murakami, his latest novel has an official book trailer now.
●
●