Former Brat Packer Molly Ringwald makes her literary debut with When It Happens to You: A Novel in Stories this week. Also out this week, Where’d You Go, Bernadette by comedy writer turned novelist Maria Semple, The St. Zita Society by Edgar Award-winner Ruth Rendell, and, in non-fiction, Dreamland: Adventures in the Strange Science of Sleep by David K. Randall.
“I believe that just as much as teens fear time, adults do as well. It would be selfish of us to think that they can understand and accept our evolution into adulthood much easier than we can. Maybe in reality, teenagers and parents are scared of the same things.” The LARB runs a 15-year-old reader’s honest review of The Fault in Our Stars.
“Their staff is always sharp, and they seem to cover politics more robustly now. But through the 1960s there were so many political trends they ignored, pretending to be focused on craft and art for art’s sake.” An interview with Joel Whitney about his forthcoming book Finks: How the C.I.A. Tricked the World’s Best Writers, which tells the story of how the intelligence agency helped found The Paris Review. With this backstory in mind, you may read the journal’s author interviews in an entirely new way.
“Why, for instance, did I dream I had surged up through the lawn of Toronto’s Victoria College and clomped into the library, decomposing and covered with mud? The librarian didn’t notice a thing, which, in the dream, I found surprising. Was this an anxiety dream? If so, which anxiety?” Margaret Atwood’s dream diary.
“There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom.” Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara‘s Salad Anniversary, and the careful balance of translation.