In observance of Black History Month, the Oxford African American Studies Center is granting free online access to its archives. Simply enter the login name “blackhistorymonth” and use the password, “onlineaccess.”
Helen Vendler is one of those rare scholar-writers who doesn’t adhere to a particular school of theory. In her new book of essays, she explains her view of criticism as distinct from both philosophy and scholarship, as a form of learning that’s inherently “unsystematic and idiosyncratic.” In Open Letters Monthly, Jack Hanson reads through the book. You could also read Jonathan Farmer on Rita Dove’s letter to Vendler.
In 1993, River Phoenix was working on Dark Blood, an independent film that was supposed to be the underdog surprise of the year. But when Phoenix died three weeks before shooting was supposed to wrap, the project stopped in its tracks. Now, almost 20 years later, the original director and editor are piecing the bits together, and they plan on screening it at the Netherlands Film Festival in September.
“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
When, in 1921, a young French writer working as a translator for James Joyce asked the writer to reveal his schema for Ulysses, Joyce balked, saying that “If I gave it all up immediately, I’d lose my immortality.” What he meant, at least in part, is that he wanted his opus to be relevant in perpetuity. At Full-Stop, Dustin Illingworth reads Ulysses on Twitter and asks: can the book survive the transition from the page to social media? Pair with: Josh Cook on The House of Ulysses by Julian Rios.