“Telegraphic art”

A startling conclusion from this data visualization of where in words each letter of the alphabet tends to fall: “the most common word may be ‘the, but the most representative word is ‘toe.’ ” (Also available: detailed methodology and algorithms for the data geeks; an explanation of data-viz as a narrative form for everyone else.)

Gregory Rabassa, literary translator and professor at Queens College, died this past week. Rabassa helped introduce Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar’s Hopscotch, among others, to English-language readers. He was 94 years old.

“What Belongs to You is a haunting, gorgeous, and fierce debut, capturing desire in every sentence—holding the space of what we long for and what can never truly be ours.” The Rumpus reviews Garth Greenwell’s debut novel. To compare and contrast, pair with our review of the novel.

“The real world is massive and chaotic beyond the scope of any story, but the novel has always been the storytelling medium that could come closest to capturing it. And the novels that dared to really try – from Hugo to Tolstoy – are often the ones that have endured.” That’s not to say, of course, that bigger is always better, and in an article for The Guardian Damien Walter argues against the current glut of epic, serialized fantasy novels taking their cues from George R.R. Martin‘s A Song of Ice and Fire. As Walter puts it, “There are great fantasy short stories, novellas and single novels that deserve much wider audiences, but are sidelined by the industry’s unhealthy fixation with the serial format. It’s time for the fantasy genre to tell some new – shorter – stories.”

The Vault chooses the “20 Worst Hip-Hop Album Covers”. Sorry, South Coast Shorty.