Considering an anthology about writers leaving New York came out last year (with a contribution by our own Emily St. John Mandel), it makes sense that we should now look back on the career of E.B. White, who gave up his Manhattan apartment for a farm in rural Maine.
Happy(ish) birthday, Gregor Samsa! Here’s a piece from NPR commemorating the 100th anniversary of the publication of Franz Kafka’s masterpiece, The Metamorphosis. Kafka insisted that the story’s insect should never be drawn, but of course Vladimir Nabokov had his own ideas about that. To round out the Kafka news, here’s a review from The Millions of Reiner Stach’s Kafka: The Decisive Years.
The longlist for this year’s Best Translated Book Award came out. Fiction finalists include Year in Reading alumna Katrina Dodson’s translation of Clarice Lispector’s Complete Stories (reviewed here by Magdalena Edwards), Ann Goldstein’s translation of Elena Ferrante’s The Story of the Lost Child, Lisa Dillman’s translation of Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World (discussed here in our Book Report), and Christina MacSweeney’s translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (reviewed here by Lily Meyer). Poetry finalists include Jason Weiss’s translation of Silvina Ocampo and Fiona Sze-Lorrain’s translation of Yi Lu.