“The Hatchet Job Award appeals, in its depressingly calculated way, to the basest and most self-serving of journalistic instincts, and seems to arise out of, and perpetuate, a misunderstanding of what criticism actually is.” At Slate, our own Mark O’Connell criticizes the award for promoting the same bad criticism it claims to detest.
“What did Shakespeare’s English sound like to Shakespeare?” A father and son team are working to answer this question, recover Shakespeare’s original pronunciation and perform his plays in the new-old style, and lest this sound like a silly exercise in scholarship consider that “two-thirds of Shakespeare’s sonnets…. have rhymes that only work in [Old Pronunciation].”
Chad Post ran the numbers to calculate “the state of literature in translation today,” and in so doing he found that AmazonCrossing has been publishing more works of fiction and poetry in translation than any other press except Dalkey Archive. Additionally, the “overall number of works of fiction in translation being published in the U.S. is growing pretty nicely.” To get a full account of what’s coming out this year, check out his 2013 Translation Database.
“In a new biography, The Lady with the Borzoi: Blanche Knopf, Literary Tastemaker Extraordinaire (Farrar, Straus & Giroux), Laura Claridge argues that Blanche Knopf was actually the more important and influential of the two Knopfs. That’s a stretch, but her book is still a long-overdue acknowledgment of the pioneering role Blanche played at a time when women were nearly invisible in the business world.” Find out more about Blanche Knopf at The New Yorker. Edan Lepucki’s 2011-2012 list on why not to self-publish is still relevant.
Conversational Reading covers “Four Greek Writers That You Should (and Can) Read.”Wells Tower interviewed on The Dinner Party Download.Anne Trubek at Good Magazine recommends our site to “Post-Collegiate Literary Types”The Elegant Variation gets a new reader. Congratulations, Mark!Make of this what you will: “Popular Japanese horror writer Koji Suzuki will publish a short novel called Drop on rolls of toilet paper.”Wikipedia Find of the Week I: Criticism of Wikipedia (so meta)Wikipedia Find of the Week II: No one cares about your garage band (so snarky)”Updike’s Sunset:” Kakutani takes on two newly published Updike collections, My Father’s Tears and Other Stories and Endpoint and Other Poems.Further Reading: Consider revisiting our guest post from last week, Finding Indie Opportunity on The Kindle, where a very interesting discussion developed in the comments.
Litquake, the West Coast’s largest literary festival, now offers downloadable bi-monthly podcasts via their website and iTunes. On the site presently are episodes with Geoff Dyer, Carolyn Burke, Adam Johnson, Joshua Cohen, and Molly Ringwald, and the group plans to livestream and post events from their upcoming festival (Oct. 5-13) as well.