Recommended Reading: George Szirtes’s “Afterword: The Death of the Translator,” which is available on The White Review’s website.
“They lined up the translators and shot them.”
Zeitoun Charged with a Murder Plot
Abdulrahman Zeitoun has been charged with plotting to kill his wife, her son and another man. The protagonist of Dave Eggers’s bestselling (and Millions Hall of Famer) Zeitoun has had a spate of legal troubles since the book’s 2009 release, most of which related to charges of domestic battery. You can read Eggers’s statement on the matter over here. One has to wonder how these ongoing arrests will affect the forthcoming animated film based on Eggers’s book, which was scheduled for a 2014 premiere.
James Baldwin on Film
James Baldwin was more famous for being an essayist and novelist, but he was also a film critic. At The Atlantic, Noah Berlatsky argues that Baldwin should be considered one of the best film critics for The Devil Finds Work. “Baldwin shows that criticism is art, which means that it doesn’t need a purpose or a rationale other than truth, or beauty, or keeping faith, or doing whatever it is we think art is trying to do.” For more on Baldwin, read our essay on his epiphanies.
●
●
Memories of Home
For NPR, Joyce Carol Oates talks about her childhood home and how it’s influenced her as a person and a writer. Pair with Brittani Sonnenberg’s Millions essay on finding a home as a writer.
Comedians Talk Writing Books
It may feel like you’ve been saying more and more books lately written by comedians. And your initial hunch would be correct, publishers are increasingly buying books written by comedians. Nylon explores why this is the case.
Reconsidering Jane
A scholar studying Jane Austen’s original manuscripts finds “we have simply overestimated her as a perfect English stylist at the expense of how experimental she was.”
In the Pope’s Own Words
Over at Asymptote, Oonagh Stransky talks about the transformative experience of translating Pope Francis. As she puts it, “I not only discovered a gentle, deeply human side to this Pope, I felt something change or soften inside me.”
●
●