At Bookforum, Gee Henry talks with New Yorker staff writer Hilton Als, whose new collection of essays, White Girls, tackles subjects including Eminem, Truman Capote and Gone with the Wind. The writer also delves into his affection for André Leon Talley.
One Kind of Coating
Literary Translators are Winners
The American Literary Translators Association has announced this year’s recipients of the National Translation Award. Prose honors went to William M. Hutchins’s translation from the Arabic of Ibrahim al-Koni’s The New Waw: Saharan Oasis, and the poetry winner was Pierre Joris’s translation from the German of Paul Celan’s Collected Later Poetry.
●
●
Ruling Her Realm
"People are deeply uncomfortable with the idea that the characters they love and regard as people, real people, were made up by someone, especially if that someone is a woman." Cassandra Clare, the author who began by writing fanfiction and went on to pen the wildly successful The Mortal Instruments series, talks about her work with Penelope Green.
●
●
150 New Mark Twains
Just found: 150 new Mark Twain stories, written when the author was a young newspaperman in San Francisco.
●
●
My Book Didn’t Influence Terrorism
Ashwin Sanghi first published his book, The Rozabal Line, on Lulu.com under the anagram Shawn Haigins. A revised edition of the book was published by Westland Ltd. & Tranquebar Press much later, and garnered controversy with readers pointing out similarities between its plot and the 26/11 terrorist attack on Mumbai. Sanghi's response? "Any book based on research could have real life commonalities."