The Common has a newly translated chapter of Turki al-Hamad’s novel Al Karadib. Its publication online coincides with the one-year anniversary of al-Hamad’s arrest in December 2012 for “tweets considered apostasy.” This featured chapter is the first part of the book to be translated into English.
“I just like reading, sir—nothing more.”
A resolution
On the relative statuses of literary, mainstream, and genre fiction: a resolution. (From Stephanie Anderson, manager of WORD in Brooklyn.)
●
●
“Media hype and unusual advertisements”
The Los Angeles Review of Books interviewed Xujun Eberlein, a “China-born and now Boston-based” short story writer, essayist and blogger about recent literary happenings in her native country. The first question they asked has to do with Finnegans Wake, which is selling surprisingly well in Chinese bookstores.
●
●
“David Shields = Canada”
At HTML Giant, Catherine Lacey interviews David Shields, who says that his new book, How Literature Saved My Life, drew material from his stated identity as a “highly self-conscious lab rat.” For more, you can read our own Mark O’Connell’s review of his book in the Times.
●
●
If Shakespeare Was a Programmer
“While it’s easy to dismiss coding as rote exercise—a matter of following rules—it’s worth remembering that natural language is subject to rules of its own: grammar, syntax, spelling. The best writers test these rules, bend them, or break them outright, and in doing so they keep the language alive…. With that in mind, I wanted to apply the quirks and transgressions of the great authors to JavaScript, to see where that pushed the language.” Angus Croll imagines Shakespeare as a programmer in a piece for Quartz and in his book, If Hemingway Wrote JavaScript.
Amazon Books Expands?
I directed your attention to the opening of the first Amazon Books in Seattle. Now, reports are coming in that Amazon could have plans to open 300-400 more stores across the country. Other sources say the expansion could be more modest.
●
●
Everything I Despise
Can you tell the difference between complaints by Jonathan Franzen and YouTube comments about the evils of saggy pants?
●
●
Meet Ms. Marvel
In an effort to diversify the comics industry, Marvel’s latest superhero isn’t another white man in a cape but a teenage Muslim girl living in Jersey City. Kamala Khan, alias Ms. Marvel, can change shape and will fight villains and her parents’ expectations when the series debuts in February. Pair with: Matt Madden’s history of American comics in six panels.
●
●
The Left Coast On Lefties
Southpaws unite! The LA Review of Books takes on left-handedness. Now, someone use this can opener for me.