B|ta’arof – which launched last year – announced a new poetry series featuring translations of “contemporary poems written in Persian and translated into English by emerging poets and scholars in the Iranian diaspora.” The translations will be accompanied by brief interviews with the translators, each consisting of the same five questions. “The idea,” according to the mission statement, “is to pull back the curtain on the process of translation, revealing how it is subject to individual choices and proclivities—the first choice being what poem to even translate.”
At the LARB, Scott Korb interviews Rosie Schaap, who offers up a theory that bars and churches are both a kind of “sanctified space.” To get more insight, you could also check out her Rumpus interview, or even go watch her mix cocktails with Kurt Andersen of NPR. (You could also just go buy her book.)
In 2002, David Friedman thought of a question he wanted to ask Oliver Sacks, on the topic of 3D glasses and “pseudoscopic” vision. A week after he sent the letter, he received a typewritten reply, complete with diagrams. At The Morning News, a copy of the letter he received, along with background.
A number of the best essays from the last year on The Millions have been nominated for the 3 Quarks Daily 2010 Arts & Literature Prize. We need your votes to get these Millions essays through to the next round! Please take a few seconds and vote for your favorite. Then tell your friends and family to vote too!