Don’t forget to return your library books in Texas. This year an Austin man was arrested for failing to return a GED study guide that was three years overdue. Fines and arrest warrants are the new way to break even in towns with shrinking budgets. Other states, such as Iowa, Vermont, and Maine, are joining in.
If there's anyone more obsessive than Sherlock Holmes, it's Glen Miranker. The former Apple executive owns the largest private collection of Sherlock Holmes works, totaling 4,500 items including books, manuscripts, illustrations, and other oddities. How he amassed such a collection isn't a mystery — he's been at it since the 1970s.
Some corners of the literary world were confused last week when news hit about the passing of Beatles producer George Martin, forcing Game of Thrones author George R.R. Martin to make this statement: "While it is strangely moving to realize that so many people around the world care so deeply about my life and death, I have to go with Mark Twain and insist that the rumors of my death have been greatly exaggerated. It was Sir George Martin, of Beatles fame, who has passed away. Not me."
In its treatment of the poor, Britain may be “going back to the Middle Ages,” says Booker repeat winner Hilary Mantel. Indeed, she explains, “In some respects … Cromwell lived in a more enlightened time.” And she’s not the only high profile UK author to come to the side of government welfare these days. In a two-part interview for The Daily Show, J.K. Rowling notes that she couldn’t have written her first books without government “benefits.”
We've linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn't cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker's latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
In the wake of the terrorist attacks in Paris, Ernest Hemingway’s A Moveable Feast has rocketed to number one best-seller status in France as an emblem of cultural defiance. With a title in its French iteration that roughly translates to “Paris is a celebration,” the sudden popularity of the book run even Amazon out of stock.