“I do not have experiences in order to write about them. I live in order to live,” Rachel Kushner told New York Magazine. Boris Kachka profiles 2013’s most critically acclaimed author and 2013 Year in Reading participant about what it was like to grow up with hippie parents, riding motorcycles, and her affinity for the art world.
It is a truth universally acknowledged (and recently addressed in Barclay Bram Shoekmaker's Millions review of Mo Yan's Frog) that literary translation is an imperfect art, and this list of mistranslated "literary moments" only offers more evidence for the claim. But for every serious blunder there's also a truly ridiculous one (or more). For example, the French translated the title of Animal Farm as Animals Everywhere!, which sounds a lot like a charming children's book and not at all like Orwell.
The subjects of photographer Robert Dawson's latest project are beautiful, educational, and in danger; they are public libraries. For his new book, The Public Library: A Photographic Essay, Dawson visited hundreds of public libraries, from little free libraries to icons, in 48 states to photograph "our best example of the public commons." The Morning News has a few of his photos as well as an essay on the importance of libraries by Charles Simic. "Wherever I found a library, I immediately felt at home."