We don’t often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. “What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about ‘faithful’ translation.”
Martin Amis isn’t the only highbrow fan of video games. As of last Friday, The Smithsonian American Art Museum in Washington has begun “The Art of Videogames,” which is “one of the first major shows to explore the artistic power of the medium.”
“[S]ometimes, one of the best ways to better understand racism is to just pick up a book.” As part of a recent tweet about his availability for racial consultation, Colson Whitehead recommended an evergreen Huffington Post piece entitled “16 Books About Race That Every White Person Should Read“, a list that includes Claudia Rankine‘s Citizen, T. Geronimo Johnson‘s Welcome to Braggsville, and The Sellout by Paul Beatty, which we reviewed here. We hope he’s collecting referral fees.