Audio for over 10,000 events – including concerts, poetry readings, and public interviews – is being made available on the 92nd Street Y’s new digital archive. Among the treasures in the trove are readings by Tennessee Williams, Vladimir Nabokov, and Susan Sontag. (Thanks Andrew.)
Got a crush on Draco Malfoy? J.K. Rowling is concerned. In a piece on her website, she writes: “I have often had cause to remark on how unnerved I have been by the number of girls who fell for this particular fictional character.” Pair with: our own Elizabeth Minkel on Rowling and other authors with second thoughts.
The art of book translation becomes even more challenging when you translate a book that hasn’t been updated since the Cold War. At Asymptote, Jacek Dehnel discusses how much changed from Ariadna Demkowska’s 1962 translation of The Great Gatsby to his current work. “Demkowska was working under very different circumstances: behind the Iron Curtain and without access to Google. It was, therefore, more difficult for her to track down various details, such as those concerning well-known financiers or popular culture starlets of the 1920s.”
“It will be as long as a book, about 65,000 words. I’m writing my story, weaving together what life is like for LGBT people in Oklahoma and my story of growing up there as well.” Starting this week, Oral Roberts’ grandson, Randy Roberts Potts, is publishing his memoir on Instagram. The Bible Went Down with Birdie Jean takes the form of 300 individual posts, and tells the story of Potts’ rejection from his family alongside interviews with LGBT students at Oral Roberts University. Earlier this year we also considered what might make the Next Great Gay Novel.
The new issue of The New York Review of Books is out. A highlight, as usual, is Michael Wood, who does a better job than we did with Inherent Vice. But those of us on this side of the pay wall will have to make do with Lorrie Moore‘s intriguing essay on Clarice Lispector.
Last week, I pointed readers to a Page-Turner essay by Amy Bloom, whose new novel, Lucky Us, came out on Tuesday. Now, as part of the By the Book series in the Times, she talks about her summertime reads, her first picture book and who she’d invite to a literary dinner party. (FYI, we’ve written about the series before.)
At the Missouri Review blog, our own Tess Malone writes about the supposed death of the English major, which has lost a considerable amount of popularity in the last forty years in favor of “practical disciplines.” Among other things, she links to New Republic editor Leon Wieseltier’s Brandeis commencement speech, which I wrote about a few weeks ago.