It’s common for descriptions of James Joyce’s Dubliners to label its stories portraits of Irish life. If you’d like to look at actual portraits of Irish life in 1904, however, you could do a lot worse than this series of old photos of Dublin, available online courtesy of the Google Cultural Institute.
Dublinalia
Missing Letters
Nick Stockton wonders why writers are such bad proofreaders of their own work. He argues that it is hard to catch typos because our brains arrive at meaning faster by taking shortcuts. Also enjoy this skit of Strunk & White in conversation with the grammar police.
Border Borrowing
The Haskell Free Library straddles the U.S.-Canadian border. Enter the library in the United States, and browse through the books in Canada.
●
●
Tuesday New Release Day: Shamsie; Kobek; Bordas; Goldstein; Sexton; Barzini; Yoon
Out this week: Home Fire by Kamila Shamsie; The Future Won’t Be Long by Jarett Kobek; How to Behave in a Crowd by Camille Bordas; The World Broke in Two by Bill Goldstein; A Kind of Freedom by Margaret Wilkerson Sexton; Things That Happened Before the Earthquake by Chiara Barzini; and The Mountain by Paul Yoon. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
●
●
The Fiction of Borders
Molly Crabapple writes for VICE about translating Syrian poet Nizar Qabbani and the fiction of citizenship. As she explains it, “Words don’t need visas, but humans do. […] Citizenship is our most loaded form of fiction.”