Last week, I wrote about the disparity between Norman Rockwell’s inner life and the cheerful art that made the painter famous. In the new issue of The Atlantic, James Parker writes about the “unconscious energy” of Rockwell’s work, while on the magazine’s website, Jennie Rothenberg Gritz republishes an old article that examines how Rockwell’s style could seem outdated even in the fifties.
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Robert Perišic’s Our Man in Iraq made it onto the first installment of our Great 2013 Book Preview. A few weeks ago, Perišic sat down for an interview with John Feffer about ongoing changes in the author’s native Croatia, which recently acceded to the EU as its 28th member state.
The Toronto Public Library is running an innovative program wherein, in addition to books and other types of media you might expect, you can also check out people; specifically, this Human Library gives you access to folks with an interesting job or story to tell, like a journalist, a Buddhist monk and a cancer survivor.
“[T]hat might be what liberal readers needs right now: Not just portraits of the Brexit and Trump-voting domestic Other, but a clearer sense of their own worldview’s limits, blind spots, blunders and internal contradictions.” The New York Times‘s Ross Douthat assembles a “Books for the Trump Era” reading list, including Michel Houellebecq’s Submission, Christopher Lasch‘s The Revolt of the Elites and the Betrayal of Democracy, and Samuel P. Huntington‘s Who Are We? The Challenges to American National Identity. You can also read our own review of Houellebecq’s latest here.
To celebrate the 80th birthday of Kirkus Reviews, the editorial staff is holding a contest in which the grand prize winner gets a literary tour of New York City. This includes “two round-trip tickets to Manhattan, two nights’ stay at the Library Hotel, two passes to the Greenwich Village Literary Pub Crawl, gift certificates to several of the city’s finest independent bookstores, breakfast at a round table at the Algonquin Hotel, and dinner at Public in SoHo.”