At The Awl, Brian O’Neill makes the case that following the events of September 11th, America finally caught up to the mindset of Thomas Pynchon.
The longlist for this year’s Best Translated Book Award came out. Fiction finalists include Year in Reading alumna Katrina Dodson’s translation of Clarice Lispector’s Complete Stories (reviewed here by Magdalena Edwards), Ann Goldstein’s translation of Elena Ferrante's The Story of the Lost Child, Lisa Dillman’s translation of Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World (discussed here in our Book Report), and Christina MacSweeney's translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (reviewed here by Lily Meyer). Poetry finalists include Jason Weiss’s translation of Silvina Ocampo and Fiona Sze-Lorrain’s translation of Yi Lu.
“Born Guan Moye, he chose his pen name—“Don’t Talk”—to honor his mother’s caution against talking too much and in sardonic recognition of his failure to heed her warning. Yet I have been struck by his quiet and unassuming presence at literary conferences in Beijing, where he offered kind encouragement in private meetings but evinced a shy persona in public.” On the contradictions of last year’s Nobel laureate, Mo Yan.
“[L]isting The Bible proves detrimental for both sexes while listing Fifty Shades of Grey results in women getting 16% fewer messages and Harry Potter losing men up to 55%." In recent duh news, a study by dating site eHarmony found that book readers are found to be “more intellectually curious than most and find it easier to form open and trusting relationships with others” – but not all books are equal, reports The Independent.
Little, Brown & Company has pulled a mystery novel from the shelves after passages in the book were found to have been plagiarized from “a variety of classic and contemporary spy novels,” like James Bond novels and books by Robert Ludlum and Charles McCarry.
Writers John Keene, Dawn Martin Lundy, and others respond to the mass shooting in Orlando. “Homophobia, transphobia, and ideologically-nurtured hatreds of all kinds, coupled with semi-automatic weapons, provide the fuel for terror, in this case literally,” says Keene.