“Despite a glut of English translations (well over a hundred, by my count),” writes Dante scholar Robert Pogue Harrison, “New versions of the entire [Divine Comedy] poem or individual canticles continue to appear in rapid succession—six in the last decade alone.” Over at the New York Review of Books, he investigates three of the latest: Dan Brown’s Inferno, Mary Jo Bang’s Inferno, and Clive James’s Divine Comedy.
Recommended reading: This great flash fiction piece by Ben Miller over at the Tin House Open Bar. If we’re talking “flash fiction,” then we’d better mention this piece from The Millions on Lydia Davis and everyone’s favorite 140-character medium, Twitter.
New this week is George R.R. Martin’s latest Song of Ice and Fire installment, A Dance with Dragons. Also hitting shelves: Donald Ray Pollock’s The Devil All the Time and Dana Spiotta’s Stone Arabia (Don’t miss our preview with tons more upcoming books.) Jesse Ball, whose The Curfew has just come out, also has a new collection, The Village on Horseback. Jennifer Weiner’s new book, Then Came You, is out, as is the first issue of McSweeney’s new food magazine, Lucky Peach. Out in paperback: Allegra Goodman’s The Cookbook Collector.