When The New York Times tried to ask Jhumpa Lahiri what immigrant fiction inspired her, she smacked the question down by saying there is no such thing as immigrant fiction. “If certain books are to be termed immigrant fiction, what do we call the rest? Native fiction? Puritan fiction? This distinction doesn’t agree with me. Given the history of the United States, all American fiction could be classified as immigrant fiction.”
“Sometimes dialect is the only way a person can stay rooted to family, to community, to everything that is familiar in a fast-changing world where nothing is certain,” Amy Clark writes at The New York Times. She gives some tips on when and how to use dialect in your writing for the best and least offensive effect.
If you find cat hair in a book you checked out of the Novorossiysk Library, don’t worry. It belongs to the newest librarian. Kuzya the cat started off as a pet at the Russian library but was promoted after patronage increased due to his presence. The new library assistant even wears a bow tie.