“Recently, a friend told me she didn’t like pictures of herself because she never looked the way she thought she did in her head. I think this pretty much describes the universal horror that is looking at your own photos, and that’s why I love the selfie so much. It gives you all the controls to the story you are telling.” In defense of the selfie.
Over at Words Without Borders, Marguerite Feitlowitz writes on teaching the art of literary translation. As she puts it, “Bringing texts from one place to another, from one tongue, context, history, and human body to another, is itself a political act. We can tell the history of the world through the history of when major texts have been translated—and where, why, and by whom.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.
How can we not link to this? Mickey Hess creates a mock-Millions essay in refashioning Cathy Day’s essay about “the novel problem” in MFA programs as “The Light-Bulb Filament Problem: 7 Thoughts on Academia’s Sheet Metal Crisis.” Clever response to the ongoing MFA debate or just plain silly?
While on the publicity tour for his latest book, Boomerang: Travels in the New Third World, Michael Lewis stops by NPR‘s “Fresh Air” to talk Greece, the Euro, California’s “third world problems,” and the Occupy Wall Street protests. The author also gets a nice write-up in the latest New York Magazine, and his interview on last night’s “The Daily Show” ran so long, they had to put the full version online. (Start “The Daily Show”‘s clip at ~21:50 for the interview.)
“A coroner’s pronouncement of suicide (felo da se) resulted in forfeiture of the deceased’s goods and property to the state, often leaving any surviving relatives destitute. So the increasingly common verdict of temporary insanity (non compos mentis) may suggest a change in how people understood the act of self-destruction: no longer construed as a demonic temptation, it came instead to be viewed as a symptom of lunacy.” On the prevalence of suicide in eighteenth-century English literature.
ICYMI Colin Kaepernick was named GQ‘s 2017 Citizen of the Year a few weeks ago. In light of this honor two of his closest friends “have compiled a list of ‘Freedom Dream’ resources spanning close to two centuries—including books, essays, films, documentaries, songs, and museums—that can help readers, viewers, and listeners to understand race as the central political, cultural, economic, social, and geographic organizing principle of our nation, past and present. For it is only when we acknowledge the centrality of race in dictating the outcomes of life and death in the United States can we begin to work toward meaningful forms of racial justice.” Find the books, music and movies that helped inspire Kaepernick (and that will enlighten you too) here.