Lemony Snicket curated a “children’s poetry portfolio” for Poetry, however the poems contained therein “are not made for children.” Take a look for yourself. There are selections from Maram al-Massri, Carl Sandburg, Katerina Rudcenkova, Ron Padgett, and more.
In general, we think of translators as people whose job, briefly summarized, is to create elegant texts out of works in foreign languages. But J.R.R. Tolkien, in his translation of Beowulf, set out to do something different. The Lord of the Rings author published a translation that he kept intentionally clunky. Why? In his telling, he did it to better imitate Old English.
Anonymous strikes again: On January 25th, the entity that brought us 1996's deliciously scandalous Primary Colors: A Novel of Politics, offers a roman à clef for the Obama age: O: A Presidential Novel. Then it was Joe Klein, but this Anon. is still Anon. Perhaps better than the insider gossip: The media-fueled whodunit the novel's sure to inspire.
In The Guardian, Year in Reading alum Joshua Ferris writes a tribute to the novelist Jim Shepard, who taught him at UC Irvine when Ferris was a student there in the early aughts. Ferris makes a case that Shepard single-handedly settles a modern debate: “A lot of critics dislike the professionalisation of creative writing. They have never had Shepard in a workshop.”
The Toast announced their first vertical this week, and even better than its name (The Butter, of course) is its editor - Roxane Gay, darling of the literary internet and author of Bad Feminist and An Untamed State. In answer to the question "What will this particular vertical be like?" Toast editor Mallory Ortberg said "WHATEVER ROXANE WANTS IT TO BE," so we have a lot to look forward to. Pair with The Millions's review of An Untamed State and Gay's 2013 "A Year in Reading."
As libraries struggle to survive in the UK, community-based lending libraries are sprouting up to fill in the gaps. The Society of Authors is threatening to take legal action against these libraries after discovering that they are not required to pay any royalties to authors.