“Whatever the [Fulbright] program became,” writes Boston Globe correspondent Sam Lebovic, “it was first conceived as a budget-priced megaphone to transmit American ideas to the world, rather than as a genuine international dialogue.” Indeed, one 1940s newspaper columnist dubbed the program “an ingenious piece of higher mathematics…[that] found a way to finance out of the sale of war junk a worldwide system of American scholarships.”
In her new book, Hard-Core Romance, Eva Illouz has published the first serious, book-length academic analysis of the Fifty Shades of Grey. The critically-panned Fifty Shades trilogy, originally a Twilight fan fiction, has sold 32 million copies in the US so far. At The New Republic, William Giraldi seizes the opportunity for a brutal send-up of author E. L. James and the “dreck” she represents. “At least people are reading,” he writes, “You’ve no doubt heard that before. But we don’t say of the diabetic obese, At least people are eating.” Pair with The Millions’ essay on literary predecessors in published fan fiction.
Qiu Miaojin was a Taiwanese novelist and lesbian activist, and her short life has had a profound impact on queer literature since her suicide in 1995. Recently Bonnie Huie received a PEN translation grant so she could bring Miaojin’s best-known work, Notes of a Crocodile, to an English-speaking audience. You can read an excerpt of Huie’s translation on the Asian American Writers’ Workshop online publishing platform, The Margins.
Hari Kunzru wonders whether the recent surge of attention for Hungarian novelist László Krasznahorkai makes him the latest talisman for the young New York literary elite. Regardless, it’s worth revisiting Paul Morton’s interview with Krasznahorkai and Adam Z. Levy’s review of his latest novel, Sátántangó.
The Table 4 Writers Foundation, which was established in the honor of Elaine Kaufman, will award $2,000 grants for never-before-published works of fiction and non-fiction. The deadline for submissions is October 15. (h/t Bill Morris, who has written about the foundation and grant program before.)