A Russian publisher has stooped to a new low: it added “fake quotes from fake newspapers on the cover of a … novel released this summer.” That’s not all, either. Apparently the publishers are trying to bill the book as a “Swedish” crime novel even though it was actually written by a Russian under a pseudonym.
Who Can You Trust Anymore?
Early Chaucer Manuscript Put Online for All to See
The “Hengwrt Chaucher,” one of the most significant early manuscripts of The Canterbury Tales, has been put online for the entire world to see thanks to the efforts of the National Library of Wales in Aberystwyth.
●
●
To Paraphrase Potter Stewart
“The more you take, the more you have to give back — the better the work has to be.” The New York Times features Year in Reading alum Rivka Galchen in dialogue with Anna Holmes (“You can’t always prove appropriation, but you usually know it when you see it”) on the distinction between artistic license and cultural theft. Pair with our review of Galchen’s Little Labors.
●
●
Mini Anthology, Major Writers
Ninth Letter recently launched “Only Silence Will Never Betray You,” a mini-anthology of contemporary Bulgarian writers. Editor-at-Large Philip Graham introduces the five writers: Ivayla Alexandrova, Bistra Andreeva, Nikolai Grozni, Georgi Gospodinov, and Marin Bodakov. From our archives: our 2013 interview with Grozni.
2 comments:
Add Your Comment: Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
A Book A Day Keeps Depression Away
“Doctors in England will soon be prescribing books as well as pills to patients suffering from anxiety and depression,” writes Harvey Morris. Hopefully none of these bummers make the cut.
Counter-revolutionary
It goes without saying that a man dubbed “the father of modern conservatism” might stir up contentious debates. In his heyday, Edmund Burke was so renowned as a thinker that his detractors tried to place him at the center of conspiracy theories. In a new biography, Jesse Norman tackles Burke’s thought in its entirety — a task which, in Charles Hill’s view, is nothing if not un-Burkean.
●
●
6 Book Titles That Will Blow Your Mind!
“7 Awesome Ways Barnyard Animals Are Like Communism.” From McSweeneys, great literature retitled to boost website traffic.
●
●
Here to Stay
Over at Flavorwire, Jonathon Sturgeon responds to Jeff Guo’s recent article on the end of the period. As he puts it, “Any long piece without periods — is like a car without brakes. You can drive it, but you’d rather not.”
●
●
During the period in which Portugal was under Salazar’s dictatorship, which of course included censorship of books and press, portuguese author Dinis Machado wrote three noir crime novels under the pseudonym Dennis McShade (notice how he played with his own name), pretending to be an american author. The books claimed to have been translated by Dinis Machado himself, who was called by the censor agents regarding this american. He was able to convince them that the books were harmless, and they were published. The set is in America, but you can identify some metaphors regarding the dictatorship in Portugal.
This kind of pretending games can be fun. Though this story is not related to the one you are talking about, I thought it would show you how this pretending games can be subversive. And by the way, the three novels by Dennis McShade are incredibly good. He was, of course, a reader of Chandler and Hammett.
Well, I have to wonder if the fake quotes from the fake reader are any more authentic than the hyperbolic blurbs from ostensibly “real” readers….