A forthcoming anthology of Swedish crime fiction – fittingly entitled A Darker Shade of Sweden – will contain a piece from a 17-year-old Stieg Larsson, reports Julie Bosman. The book will be published this February.
“Arguably versioning is a practice reserved for when a literary translator isn’t available or perhaps doesn’t actually exist who can bridge both languages. At worst, it has and can be done by colonisers or writers from major languages mangling minor literatures for sport and without care from a position of imbedded prejudice, power and authority.” Jen Calleja on the difference between translating and versioning of an original text, over at The Quietus.
Women writers of color can apply for the two-week Writer’s Colony at Dairy Hollow, which is being organized by Jack Jones Literary Arts, and will take place between October 16-30, 2017. The retreat will feature daily master classes with agents, editors, and publishing professionals, and comes with a $1,050 stipend. Applications are open until May 1, 2017.
We all spend way too much time in airports this time of year, but Brad Leithauser searched for a metaphor about his journeys through BWI. As he writes for The New Yorker, "There was a piquant pleasure on the night when I first put these two experiences—morning churchgoing, evening airport-going—side by side. I’d been idly and only semi-consciously asking myself what these nocturnal intervals at B.W.I. reminded me of, and now, suddenly, I’d located my metaphor."
"Author-hot" has historically been a pejorative phrase, or at best faint praise, but Canteen is looking to change that with its "Hot Authors" project, "reinterpreting and reappropriating fashion magazine glam" for the Moleskine set. The redesigned Canteen website also features an interview with yours truly - not, I'm sad to report, included in the "Hot Authors" package.